饰物 (shì wù) — ornamento, decoración; pieza de joyería, accesorio

Definición

sustantivo
ornamentodecoraciónpieza de joyeríaaccesorio
Clasificador · 件
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 饰物。
    Tā xǐ huan dài gè zhǒng piào liang de shì wù.
    Le gusta usar todo tipo de adornos bonitos.
  • 饰物。
    Zhè xiē shì wù dōu shì yòng yín hé bǎo shí zuò de.
    Estos adornos están hechos de plata y piedras preciosas.
  • 饰物。
    Tā sòng gěi tā yí jiàn jīng měi de shì wù zuò wéi shēng rì lǐ wù.
    Él le regaló un adorno delicado como regalo de cumpleaños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

饰shìadorno
物wùcosa

饰 da la idea de adornar, mientras que 物 se refiere al objeto en sí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飾; 饰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 飾 empareja 巾 (tela) con 飤 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 饰 es una abreviatura posterior.

Abrir 饰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.