饰 (shì) — (forma ligada) decoración; ornamento; (forma ligada) interpretar el papel de; actuar como
Definición
饰 es una forma ligada, casi siempre vista dentro de compuestos como 装饰 (decorar/decoración), 首饰 (joyería) o 饰演 (interpretar un papel). Usa un compuesto para expresar el significado específico — 饰 solo no suele funcionar como palabra independiente.
forma ligada
decoraciónornamentointerpretar el papel deactuar como
Fácil de confundir
- 是shìsonido similarser (verbo copulativo, seguido de un sustantivo o frase nominal)
- 事shìsonido similarcosa; asunto; cuestión
- 试shìsonido similarprobar; testar
- 室shìsonido similarhabitación (a menudo como sufijo en palabras compuestas)
- 式shìsonido similar(sufijo) -estilo; -tipo; -forma; -patrón
- 市shìsonido similarciudad
Ejemplos
- 。Tā zài jù zhōng shì yǎn zhǔ jué.Él interpreta el papel principal en la obra.
- 。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang.La decoración de esta habitación es muy bonita.
- 。Tā dài le yí jiàn piào liang de shǒu shì.Ella llevaba una hermosa pieza de joyería.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 飾; 饰 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 飾 empareja 巾 (tela) con 飤 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 饰 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.