饲养 (sì yǎng) — criar, alimentar (animales)

Definición

饲养 es para criar animales — especialmente ganado o en entornos comerciales/profesionales como granjas o zoológicos. Contrasta con 喂养 (alimentar y cuidar a un bebé, mascota o animal a pequeña escala) y 养殖 (cría/acuicultura, a menudo un campo o industria).

verbo
criaralimentar (animales)

Ejemplos

  • 饲养。
    Zhè ge nóng chǎng zhuān mén sì yǎng nǎi niú.
    Esta granja se especializa en criar vacas lecheras.
  • 饲养。
    Tā cóng xiǎo jiù zài xiāng xia sì yǎng jiā qín.
    Ella ha estado criando aves de corral en el campo desde la infancia.
  • 饲养。
    Shuǐ zú guǎn jīng xīn sì yǎng le hěn duō rè dài yú.
    El acuario cría cuidadosamente muchos peces tropicales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

饲sìalimentar
养yǎngcriar

饲 y 养 ambos se refieren a alimentar y criar animales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飼; 饲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī飼sì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飼 usa 食 para vincular el significado con la comida y 司 para aportar el sonido; la versión simplificada 饲 es una abreviatura posterior.

Abrir 饲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.