馆 (guǎn) — (forma ligada) embajada; legación; consulado; (forma ligada) establecimiento cultural o comercial; tienda

Definición

馆 (guǎn) es un sustantivo ligado que significa 'establecimiento' — nunca se usa solo y se combina con un modificador para nombrar el lugar (图书馆 biblioteca, 餐馆 restaurante, 大使馆 embajada).

forma ligada
embajadalegaciónconsuladoestablecimiento cultural o comercialtienda
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ qù tú shū guǎn jiè shū.
    Voy a la biblioteca a pedir libros prestados.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài hěn hǎo chī.
    La comida de este restaurante es deliciosa.
  • 。
    Tā zài dà shǐ guǎn gōng zuò.
    Él trabaja en la embajada.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Edificios y estructurasInstalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.