首席 (shǒu xí) — (adjetivo) jefe, principal (usado en títulos oficiales); (sustantivo) jefe, líder (de un equipo u organización)

Definición

首席 es un prefijo de título formal que significa 'jefe / principal' — se usa en nombres de roles fijos como 首席科学家 o 首席指挥. A diferencia de 长 o 头, no se usa como palabra independiente para 'líder'; siempre va acompañado de un rol.

adjetivo
jefeprincipal (usado en títulos oficiales)
sustantivo
jefelíder (de un equipo u organización)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 首席。
    Tā zuì jìn bèi rèn mìng wèi gōng sī de shǒu xí yùn yíng guān.
    Recientemente fue nombrado director de operaciones de la empresa.
  • 首席。
    Zhè wèi shǒu xí kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù hěn yǒu míng.
    Este científico jefe es muy famoso en el campo de la inteligencia artificial.
  • 首席。
    Tā shì wǒ men yuè tuán de shǒu xí zhǐ huī.
    Ella es la directora principal de nuestra orquesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首shǒujefe
席xíasiento

‘首’ significa primero o jefe y ‘席’ significa asiento, por lo que nombra el asiento del jefe.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9GestiónProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.