首要 (shǒu yào) — primario, primordial, de suma importancia

Definición

首要 significa 'primordial' o 'de máxima prioridad' — el único elemento más importante entre varios. Más fuerte que 重要 ('importante') y más enfático que 主要 ('principal'); implica que este está primero por encima de todos los demás.

adjetivo
primarioprimordialde suma importancia

Ejemplos

  • 首要。
    Ān quán shì gōng sī de shǒu yào rèn wu.
    La seguridad es la tarea principal de la empresa.
  • 首要。
    Tā de shǒu yào mù biāo shì kǎo shàng dà xué.
    Su objetivo principal es entrar a la universidad.
  • 首要？
    Zhè ge wèn tí de shǒu yào yuán yīn shì shén me?
    ¿Cuál es la causa principal de este problema?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首shǒuprincipal/primero
要yàoimportante

首 significa principal o primero, y 要 quiere decir importante; juntos indican gran importancia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.