香瓜 (xiāng guā) — melón cantalupo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

melón cantalupo

Clasificador · 个

香瓜，。
Zhè ge xiāng guā hěn tián, nǐ cháng cháng.
Este melón es muy dulce, pruébalo.
。
Xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xiāng guā.
En verano, lo que más me gusta comer es melón.
香瓜。
Mā ma mǎi le yí gè xiāng guā huí lái.
Mamá compró un melón y lo trajo a casa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香瓜 es 香 (fragrante) más 瓜 (melón), un melón fragante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓜 se inspira en un melón colgado de sus enredaderas, lo que coincide con su significado.