香米 (xiāng mǐ) — arroz fragante, arroz perfumado

Definición

sustantivo
arroz fragantearroz perfumado

Ejemplos

  • 香米。
    Zhè zhǒng xiāng mǐ zhǔ chū lái tè bié xiāng.
    Este tipo de arroz fragante huele especialmente bien cuando se cocina.
  • 香米。
    Tài guó xiāng mǐ hěn yǒu míng.
    El arroz fragante tailandés es muy famoso.
  • 香米。
    Wǒ mǎi le yí dài xiāng mǐ zuò chǎo fàn.
    Compré una bolsa de arroz fragante para hacer arroz frito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香xiāngfragante
米mǐarroz

香 significa fragante, y 米 se refiere al arroz; juntos nombran el arroz aromático.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.