马克思 (Mǎ kè sī) — Karl Marx (1818–1883)

Definición

sustantivo

Karl Marx (1818–1883)

马克思。
Mǎ kè sī De zhù zuò duì shì jiè lì shǐ yǐng xiǎng hěn dà.
Los escritos de Marx han tenido una gran influencia en la historia mundial.
马克思《》。
Wǒ dú guò Mǎ kè sī de 《zī běn lùn》.
He leído El Capital de Marx.
马克思。
Mǎ kè sī Shì guó jì gōng rén yùn dòng de wěi dà dǎo shī.
Marx es el gran maestro del movimiento obrero internacional.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 马克思 forman un nombre propio extranjero y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

囟

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Aparece en