马群 (mǎ qún) — manada de caballos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

manada de caballos

Clasificador · 群

马群。
Cǎo yuán shàng yǒu yì qún mǎ qún.
Hay una manada de caballos en la pradera.
马群。
mǎ qún Zài hé biān hē shuǐ.
La manada de caballos está bebiendo agua junto al río.
马群。
Tā pāi le yì zhāng mǎ qún de zhào piàn.
Tomó una foto de una manada de caballos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo

“马” se refiere a los caballos y “群” a un grupo, por lo que significa un grupo de caballos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

君

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.