马背 (mǎ bèi) — lomo de caballo; el lomo de un caballo

Definición

sustantivo
lomo de caballoel lomo de un caballo

Ejemplos

  • 马背，。
    Tā qí zài mǎ bèi shàng, kàn qǐ lái hěn shuài.
    Él cabalga a caballo y se ve muy guapo.
  • 马背，。
    Cóng mǎ bèi shàng xià lái, tā gǎn dào tuǐ hěn suān.
    Después de bajarse del caballo, sintió las piernas muy adoloridas.
  • 马背。
    Mù mín men cóng xiǎo jiù xué huì le zài mǎ bèi shàng shēng huó.
    Los pastores aprendieron desde niños a vivir a caballo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo
背bèilomo

“马” se refiere al animal y “背” al cuerpo; juntos significan lomo de caballo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mismo sonido hoy

Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.