马莲 (mǎ lián) — Iris lactea, un tipo de planta de iris; también llamada 马蔺

Definición

马莲 es un nombre alternativo para 马蔺 (mǎ lìn), una planta de iris resistente cuyas raíces se usan en la medicina tradicional china y cuyas hojas se tejen para hacer cuerdas.

sustantivo
Iris lacteaun tipo de planta de iristambién llamada 马蔺
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 马莲，。
    Zhè zhǒng mǎ lián de huā shì zǐ sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    Las flores de este iris son moradas y muy hermosas.
  • 马莲。
    Tā zài yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē mǎ lián.
    Él plantó varias plantas de iris en el jardín.
  • 马莲。
    Zhè zhǒng mǎ lián de gēn kě yǐ rù yào.
    Las raíces de este iris se pueden usar en medicina.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓮; 莲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蓮 coloca la marca de planta 艹 sobre 連, que aporta el sonido. La forma simplificada 莲 es una abreviatura posterior.

Abrir 莲 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.