马鞍 (mǎ ān) — silla de montar | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

silla de montar

Clasificador · 个

，。
Tā qí shàng mǎ ān, zhǔn bèi chū fā.
Montó la silla y se preparó para partir.
马鞍。
Zhè pǐ mǎ de mǎ ān shì pí gé zuò de.
La silla de este caballo está hecha de cuero.
马鞍。
Tā huā le hěn cháng shí jiān tiāo xuǎn hé shì de mǎ ān.
Pasó mucho tiempo eligiendo una silla adecuada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo

鞍ānmontura

马 significa caballo y 鞍 significa montura; juntos nombran la montura para un caballo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革安鞍

En 鞍, el lado izquierdo 革 es cuero; el lado derecho 安 aporta el sonido ān.

Aparece en