驶出 (shǐ chū) — salir (un vehículo de un lugar); zarpar (un bar…

Definición

verbo

salir (un vehículo de un lugar)zarpar (un barco del puerto)

驶出。
Huǒ chē màn màn shǐ chū le chē zhàn.
El tren salió lentamente de la estación.
驶出，。
Lún chuán cóng gǎng kǒu shǐ chū, xiàng dà hǎi shǐ qù.
El barco zarpó del puerto y se dirigió hacia alta mar.
驶出。
Sī jī xiǎo xīn dì bǎ chē shǐ chū le chē kù.
El conductor sacó el coche del garaje con cuidado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

驶shǐconducir o navegar

出chūhacia afuera

驶 significa conducir o navegar y 出 quiere decir hacia afuera, por lo que indica movimiento fuera de un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駛; 驶 es su escritura simplificada.

馬史駛

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎ

Parte de sonido声符shēngfú

史

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駛 tiene 馬 como parte semántica y 史 como parte fonética.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.