骄 (jiāo) — orgulloso; arrogante; engreído (morfema ligado)
Definición
骄 es un morfema ligado (siempre parte de 骄傲, 骄兵, etc.) que significa 'arrogante / presumido'. Usa 骄傲 como palabra independiente; 骄 solo aparece en compuestos.
forma ligada
orgullosoarroganteengreído (morfema ligado)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā qǔ dé hǎo chéng jì hòu biàn de fēi cháng jiāo ào.Se volvió muy orgulloso después de obtener buenos resultados.
- ，。Tā jiāo ào zì mǎn, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.Es orgulloso y presumido, no quiere escuchar las opiniones de los demás.
- “骄”，。Gǔ rén shuō "jiāo bīng bì bài", wǒ men yào qiān xū.Los antiguos decían: «Un ejército arrogante está condenado al fracaso»; debemos ser humildes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 驕; 骄 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 驕 combina 馬 (caballo) con 喬 para el sonido; la versión simplificada 骄 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.