骄傲 (jiāo ào) — (adjetivo, sustantivo) orgulloso, orgullo (sentido positivo: sentirse digno de honor); (adjetivo, sustantivo) arrogante, arrogancia (sentido negativo: autoestima excesiva)
Definición
骄傲 cubre ambos sentidos: sentirse digno de honor (ej. 我为祖国感到骄傲) y autoestima excesiva ('arrogante'). Para el sentido positivo de 'orgulloso de', 自豪 es más formal; 得意 es estar complacido consigo mismo. 傲慢 es arrogancia puramente negativa.
(adjetivo, sustantivo) orgullosoorgullo (sentido positivo: sentirse digno de honor)(adjetivo, sustantivo) arrogantearrogancia (sentido negativo: autoestima excesiva)
Ejemplos
- 骄傲。Wǒ wèi wǒ de chéng jì gǎn dào jiāo ào.Me siento orgulloso de mis calificaciones.
- 骄傲，。Nǐ tài jiāo ào le, zhè yàng bù hǎo.Eres demasiado arrogante; eso no está bien.
- 骄傲。Zhè shì wǒ men guó jiā de jiāo ào.Este es el orgullo de nuestro país.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.