骑墙 (qí qiáng) — (figurado) no mojarse, mantenerse neutral; (literal) sentarse a horcajadas en un muro
Definition
Verbo figurado que significa 'no definirse' — negarse a tomar partido. Se usa mayormente en escritos y contextos políticos/de debate, no en conversaciones casuales. El sentido literal (sentarse a horcajadas en un muro) es raro.
verb
(figurado) no mojarsemantenerse neutral(literal) sentarse a horcajadas en un muro
Examples
- ，骑墙，。Zài xuǎn jǔ zhōng, tā cǎi qǔ qí qiáng de tài dù, bù kěn zhī chí rèn hé yī fāng.Durante las elecciones, adoptó una actitud de no definirse y se negó a apoyar a cualquiera de los lados.
- 骑墙，。Tā qí qiáng zài qiáng tóu shàng, kàn zhe liǎng biān de fēng jǐng.Se sentó a horcajadas en el muro, mirando el paisaje de ambos lados.
- ，骑墙。Zhè cì biàn lùn zhōng, shuāng fāng dōu bù xǐ huan qí qiáng de rén.En este debate, a ambos lados les disgustan las personas que no se definen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.