TongTong
Iniciar sesión

骑手 (qí shǒu) — jinete (a caballo); repartidor / mensajero (en bicicleta o scooter)

Definición

Literalmente 'persona que monta': un jinete, usado para jinetes a caballo y (más comúnmente hoy) repartidores de comida en bicicletas o scooters.

sustantivo
jinete (a caballo)repartidor / mensajero (en bicicleta o scooter)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 骑手。
    Zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng.
    Este jinete ganó el primer lugar en la competencia.
  • 骑手。
    Wài mài qí shǒu měi tiān yào sòng jǐ shí dān.
    Los repartidores de comida tienen que entregar docenas de pedidos cada día.
  • 骑手。
    Yí wèi qí shǒu zhèng zài mào yǔ sòng cān.
    Un repartidor está entregando comida bajo la lluvia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

骑qímontar
手shǒupersona

骑 transmite la idea de montar, y 手 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騎; 骑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騎 une 馬, que significa caballo, con 奇, que aporta el sonido, para referirse a montar un caballo; la versión simplificada 骑 es una abreviatura posterior.

Abrir 骑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.