骑车人 (qí chē rén) — ciclista (persona que va en bicicleta)

Definición

sustantivo
ciclista (persona que va en bicicleta)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 骑车人。
    Nà ge qí chē rén shì wǒ péng you.
    Ese ciclista es mi amigo.
  • 骑车人。
    Jīn tiān lù shang yǒu hěn duō qí chē rén.
    Hoy hay muchos ciclistas en la carretera.
  • 骑车人。
    Zhè ge qí chē rén qí dé hěn kuài.
    Este ciclista pedalea muy rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骑车montar un vehículo
骑qímontar车chēvehículo
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

骑 significa montar, 车 significa vehículo, y 人 significa persona, así que el término designa a una persona que monta un vehículo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騎; 骑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騎 une 馬, que significa caballo, con 奇, que aporta el sonido, para referirse a montar un caballo; la versión simplificada 骑 es una abreviatura posterior.

Abrir 骑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.