骡 (luó) — (forma ligada) mula
Definición
forma ligada
mula
Fácil de confundir
- 螺luóaspecto similar(forma ligada) espiral; verticilo (como en 螺旋, 指纹螺)
- 萝luósonido similarhortaliza de raíz (rábano, nabo, zanahoria) – usado como componente en palabras compuestas
- 摞luòaspecto similaramontonar, apilar
- 锣luósonido similargong
- 箩luósonido similarcesta de bambú de fondo cuadrado
- 逻luósonido similar(en 巡逻) patrulla
Ejemplos
- 。Nóng mín yòng luó zi gēng dì.Los agricultores usan mulas para arar los campos.
- 。Zhè tóu luó zi hěn néng tuó dōng xī.Esta mula puede cargar muchas cosas.
- 骡。luó Mǎ shì gǔ dài zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.Las mulas y los caballos eran medios de transporte importantes en la antigüedad.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 騾; 骡 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi騾luó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 騾 combina 馬 (caballo) con 累, que aporta el sonido; esta nota trata sobre 騾, no sobre la versión simplificada 骡.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.