骡子 (luó zi) — mula; (figurado) persona testaruda

Definición

Literalmente 'mulo'. El sentido figurado 'persona testaruda' se usa en el habla casual para bromear con alguien que se niega a cambiar de opinión.

sustantivo

mula(figurado) persona testaruda

Clasificador · 匹

骡子。
Nóng mín yòng luó zi lā huò.
El granjero usa un mulo para tirar de la carga.
骡子，。
Tā zhēn shì gè luó zi, zěn me quàn dōu bù tīng.
Es realmente un mulo terco, no importa cómo lo convenzas, no escucha.
骡子。
luó zi De lì qi hěn dà.
Los mulos son muy fuertes.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

骡 nombra al mulo, y 子 completa la palabra común para designar a este animal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騾; 骡 es su escritura simplificada.

馬累騾

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcaballo

Parte de sonido声符shēngfú

累

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 騾 combina 馬 (caballo) con 累, que aporta el sonido; esta nota trata sobre 騾, no sobre la versión simplificada 骡.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en