骨子里 (gǔ zi lǐ) — en el fondo, en el corazón, en los sentimientos más íntimos
Definición
Se refiere a la verdadera naturaleza o sentimientos ocultos de alguien, a menudo contradiciendo lo que muestran en la superficie (p. ej. 骨子里看不起). Úsalo para el carácter innato de una persona, no para una ubicación literal.
sustantivo
en el fondoen el corazónen los sentimientos más íntimos
Ejemplos
- ，骨子里。Tā biǎo miàn shàng hěn kè qi, gǔ zi lǐ què kàn bù qǐ bié rén.Es educado en la superficie, pero en el fondo menosprecia a los demás.
- ，骨子里。Suī rán tā méi shuō, dàn gǔ zi lǐ lǐ tā bìng bú zàn tóng zhè ge jì huà.Aunque no lo dijo, en el fondo no estaba de acuerdo con este plan.
- 骨子里。Wǒ gǔ zi lǐ lǐ yì zhí bù xiāng xìn tā huì zuò chū zhè zhǒng shì.En el fondo nunca creí que él haría algo así.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
'骨子' indica el núcleo y '里' significa 'dentro'; juntos sugieren algo que está muy en el fondo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.