骨灰 (gǔ huī) — cenizas de los muertos (después de la cremación)

Definición

Literalmente 'ceniza de huesos': los restos cremados de una persona fallecida. Coloca con 安放, 撒 y 捧着, y se refiere solo a las cenizas de la cremación — no a una tumba o sepulcro.

sustantivo
cenizas de los muertos (después de la cremación)

Ejemplos

  • 骨灰。
    Tā bǎ gǔ huī sā jìn le dà hǎi.
    Esparció las cenizas en el mar.
  • 骨灰。
    Jiā rén de gǔ huī ān fàng zài mù yuán lǐ.
    Las cenizas de la familia están colocadas en el cementerio.
  • 骨灰，。
    Tā pěng zhe gǔ huī, lèi liú mǎn miàn.
    Sostuvo las cenizas, con lágrimas corriendo por su rostro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骨gǔhueso
灰huīceniza

“骨” (hueso) y “灰” (ceniza) se combinan para indicar las cenizas de los fallecidos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

灰 muestra 火 (fuego) que puede ser tocado por 又 (mano), lo que significa ceniza.

Abrir 灰 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.