高不可攀 (gāo bù kě pān) — inalcanzable; inaccesible (de metas, estatus, estándares)

Definición

Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa 'demasiado alto para alcanzar' — se usa para metas, estatus o estándares que parecen imposibles o intimidantes de abordar.

modismo
inalcanzableinaccesible (de metas, estatus, estándares)

Ejemplos

  • 高不可攀，。
    Zhè ge mù biāo duì dà duō shù rén lái shuō gāo bù kě pān, dàn wǒ huì jìn lì cháng shì.
    Esta meta es inalcanzable para la mayoría de las personas, pero haré mi mejor esfuerzo.
  • 高不可攀，。
    Tā zǒng jué de nà wèi jiào shòu gāo bù kě pān, suǒ yǐ bù gǎn xiàng tā qǐng jiào.
    Siempre sintió que ese profesor era de un estatus demasiado alto para acercarse, así que no se atrevía a pedirle consejo.
  • 高不可攀，。
    Nà zuò shān gāo bù kě pān, zhǐ yǒu zuì zhuān yè de dēng shān duì cái néng dēng dǐng.
    Esa montaña es inalcanzable; solo el equipo de montañismo más profesional puede hacer cumbre.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
樊
樊fán攀
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

攀 une 手 (mano) con 樊, que aporta su sonido.

Abrir 攀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.