高僧 (gāo sēng) — monje eminente (budista, de gran logro en práctica y sabiduría)

Definición

Un monje budista de gran logro, distinguido por su larga práctica y sabiduría. 高 prefija el término monje 僧 para señalar eminencia — literalmente 'monje eminente'.

sustantivo
monje eminente (budista, de gran logro en práctica y sabiduría)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 高僧。
    Zhè zuò sì miào céng jīng yǒu yí wèi zhù míng de gāo sēng.
    Este templo una vez tuvo un famoso monje eminente.
  • 高僧。
    gāo sēng De zhì huì yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    La sabiduría del monje eminente influyó en muchas personas.
  • 高僧。
    Zhè wèi gāo sēng xiū xíng le wǔ shí nián.
    Este monje eminente ha practicado durante cincuenta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoelevado
僧sēngmonje

高 significa elevado y 僧 quiere decir monje; así que se refiere a un monje eminente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona, y la parte derecha 曾 aporta el sonido; por eso 僧 designa un tipo de persona.

Abrir 僧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.