高抬贵手 (gāo tái guì shǒu) — (modismo) pedir clemencia o misericordia; rogar a alguien que sea magnánimo y lo deje pasar con indulgencia
Definition
Un modismo formal y literario que significa 'por favor, levanta tu noble mano y déjame ir' — una súplica humilde de misericordia o indulgencia. Se usa en disculpas sinceras o ligeramente teatrales, no en conversaciones casuales.
idiom
(modismo) pedir clemencia o misericordiarogar a alguien que sea magnánimo y lo deje pasar con indulgencia
Examples
- ，高抬贵手。Zhè cì shì wǒ shū hu le, qǐng nín gāo tái guì shǒu.Esta vez fui negligente; por favor, sé indulgente conmigo.
- 高抬贵手，！Qiú nín gāo tái guì shǒu, jiù ráo le wǒ zhè yí cì ba!Te ruego que seas misericordioso, ¡solo perdóname esta vez!
- ，高抬贵手。Jīng guò zài sān kěn qiú, duì fāng zhōng yú gāo tái guì shǒu fàng guò le tā.Después de repetidas súplicas, la otra parte finalmente mostró misericordia y lo dejó ir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.