高潮 (gāo cháo) — (de una historia, competición, etc.) clímax, punto álgido; marea alta, pleamar; orgasmo (clímax sexual)
Definición
高潮 cubre tanto el clímax de una historia o evento como la marea alta. Para un pico figurado (carrera, actividad), 高峰 es más neutral mientras que 高潮 enfatiza la intensidad emocional o narrativa.
sustantivo
(de una historia, competición, etc.) clímaxpunto álgidomarea altapleamarorgasmo (clímax sexual)
Ejemplos
- 高潮，。Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.El clímax de esta película es muy conmovedor; muchos miembros del público lloraron.
- 高潮，。Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.La marea alta es a las 3 PM hoy; el mar subirá en la playa.
- 高潮。Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.El orgasmo en el sexo es una parte importante de la relación entre dos personas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
高 significa alto y 潮 significa marea; juntos describen una marea en su punto más alto, extendido a un pico o clímax.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.