高烧 (gāo shāo) — fiebre alta | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

fiebre alta

Clasificador · 场

Fácil de confundir

，39。
Tā zuó tiān fā gāo shāo le, tǐ wēn dào 39 dù.
Tuvo fiebre alta ayer, su temperatura corporal llegó a 39 grados.
高烧，。
Hái zi gāo shāo yì zhí bú tuì, wǒ men gǎn jǐn sòng yī yuàn le.
La fiebre alta del niño no bajaba, así que lo llevamos de urgencia al hospital.
高烧，。
gāo shāo Bìng rén xū yào duō hē shuǐ, zhù yì xiū xi.
Los pacientes con fiebre alta necesitan beber mucha agua y descansar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高烧 empareja 高 (alto) con 烧 (fiebre) para significar una fiebre muy alta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

Aparece en