高热 (gāo rè) — alta temperatura (en contextos físicos, p. ej., procesos industriales, cocina); fiebre alta (médico)

Definición

Literalmente 'calor alto', 高热 cubre tanto el calor físico (industrial, cocina, clima) como la fiebre alta médica. El sentido meteorológico/climático es más literario que 炎热.

sustantivo
alta temperatura (en contextos físicos, p. ej., procesos industriales, cocina)fiebre alta (médico)

Ejemplos

  • 高热。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo rè.
    Este material puede soportar altas temperaturas.
  • 高热，。
    Hái zi gāo rè bú tuì, dé mǎ shàng qù yī yuàn.
    La fiebre alta del niño no baja; tenemos que ir al hospital inmediatamente.
  • 高热。
    gāo rè Tiān qì róng yì ràng rén zhòng shǔ.
    El clima de mucho calor causa fácilmente insolación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
热rècalor

高 y 热 se combinan para referirse a calor intenso o fiebre alta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.