高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) — previsor; con gran previsión; pensar y planificar a largo plazo

Definición

Modismo formal que elogia a alguien que planifica con gran previsión. Se usa en escritos y discursos para describir líderes, estrategias o visión — no para planes cotidianos.

modismo
previsorcon gran previsiónpensar y planificar a largo plazo

Ejemplos

  • 高瞻远瞩,。
    Zhè wèi lǐng dǎo rén jù yǒu gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè yǎn guāng, wèi guó jiā fā zhǎn zhǐ míng le fāng xiàng.
    Este líder tiene una visión estratégica previsora que trazó la dirección para el desarrollo del país.
  • 高瞻远瞩。
    Gōng sī de chéng gōng lí bù kāi gāo zhān yuǎn zhǔ de zǎo qī guī huà.
    El éxito de la empresa depende de la planificación temprana con previsión.
  • 高瞻远瞩,。
    Zhǐ yǒu gāo zhān yuǎn zhǔ, cái néng zài wèi lái jìng zhēng zhōng lì yú bú bài zhī dì.
    Solo siendo previsor se puede permanecer invencible en la competencia futura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

高瞻mirar desde lo alto
高gāoalto瞻zhānmirar
偏正Modificador + núcleo
远瞩mirar muy lejos hacia adelante
远yuǎnlejos瞩zhǔmirar
偏正Modificador + núcleo

高瞻 mira hacia arriba desde lo alto, 远瞩 mira muy lejos hacia adelante; juntos expresan visión de futuro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Mismo sonido hoy

瞻 coloca 目, un ojo, al lado de 詹, que aporta el sonido.

Abrir 瞻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.