高级 (gāo jí) — de alta clase; avanzado; senior

Definición

Cubre 'alto nivel' en tres sentidos: nivel de habilidad/curso (clase avanzada), calidad de producto (de alta gama, como 高级餐厅), y rango profesional (ingeniero senior). 高等 es la contraparte formal y libresca usada en términos fijos como 高等教育.

adjetivo
de alta claseavanzadosenior

Ejemplos

  • 高级。
    Wǒ men qù le yì jiā gāo jí cān tīng chī fàn.
    Fuimos a un restaurante de alta clase a cenar.
  • 。
    Tā zhèng zài shàng gāo jí zhōng wén kè.
    Ella está tomando un curso avanzado de chino.
  • 高级。
    Tā shì yì míng gāo jí gōng chéng shī.
    Él es un ingeniero senior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
级jírango

高 (alto) y 级 (rango) se combinan para referirse a un rango elevado o a algo de nivel avanzado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Bueno y malo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.