高见 (gāo jiàn) — (honorífico) su sabia opinión, su brillante idea

Definición

Sustantivo honorífico que significa 'tu sabia opinión' — se usa para referirse cortésmente a la opinión de otra persona, no a la propia. Se dirige al oyente (a menudo 您); para tus propios pensamientos, di 拙见 o 意见.

sustantivo
(honorífico) su sabia opiniónsu brillante idea

Ejemplos

  • ，高见。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tīng tīng nín de gāo jiàn.
    Con respecto a este asunto, me gustaría escuchar tu sabia opinión.
  • 高见。
    Nín de gāo jiàn ràng wǒ huò rán kāi lǎng.
    Tu brillante idea de repente me iluminó.
  • 高见？
    Bù zhī nín duì cǐ yǒu hé gāo jiàn?
    ¿Puedo preguntar cuál es tu sabia opinión sobre esto?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
见jiànopinión

高 significa alto y 见 significa opinión; juntos se refieren a la opinión sabia de una persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Actitudes y opinionesSaludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.