TongTong
Iniciar sesión

高院 (gāo yuàn) — tribunal superior (el tribunal de más alto nivel en una provincia o región de China, también llamado 高级人民法院)

Definición

Abreviatura de 高级人民法院, el tribunal provincial de alto nivel en China (por debajo de 最高法院). Es una abreviatura coloquial periodística, no un concepto legal separado.

sustantivo
tribunal superior (el tribunal de más alto nivel en una provincia o región de China, también llamado 高级人民法院)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 高院。
    Zhè ge àn zi zuì zhōng yóu gāo yuàn shěn lǐ.
    Este caso fue finalmente juzgado por el tribunal superior.
  • 高院。
    gāo yuàn De pàn jué shì zhōng shěn pàn jué.
    El fallo del tribunal superior es una decisión de apelación final.
  • 高院。
    Tā jué dìng xiàng gāo yuàn tí chū shàng sù.
    Decidió apelar ante el tribunal superior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
院yuàntribunal

高 significa alto y 院 quiere decir tribunal; por eso 高院 es un tribunal superior.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.