高领 (gāo lǐng) — cuello de tortuga (suéter) | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

cuello de tortuga (suéter)

Clasificador · 件

Ejemplos

，高领。
Tiān lěng le, tā chuān shàng le yí jiàn gāo lǐng máo yī.
Hizo frío, así que se puso un suéter de cuello alto.
高领，。
Wǒ xǐ huan chuān gāo lǐng de yī fu, bǐ jiào bǎo nuǎn.
Me gusta usar ropa de cuello alto; te mantiene más abrigado.
高领。
Zhè jiàn gāo lǐng chuān zhuó hěn shū fu.
Este cuello alto es muy cómodo de usar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高 significa alto y 领 significa cuello; nombra un cuello que es muy alto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de sonido声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.