鳖 (biē) — tortuga de caparazón blando
Definición
sustantivo
tortuga de caparazón blando
Clasificador · 只
Ejemplos
- 鳖。Wǒ zài chí táng lǐ kàn dào yì zhī biē.Vi una tortuga de caparazón blando en el estanque.
- 鳖。Zhè dào biē tāng wèi dào hěn xiān měi.Esta sopa de tortuga de caparazón blando sabe muy deliciosa.
- 鳖。biē De ké kě yǐ rù yào.El caparazón de la tortuga de caparazón blando se puede usar en medicina.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鱉; 鳖 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
魚魚yú
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì鱉biē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鱉 empareja 魚 (pez) con 敝, que aporta el sonido; la forma simplificada 鳖 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.