鸡屎 (jī shǐ) — excrementos de pollo, estiércol de pollo

Definición

sustantivo
excrementos de polloestiércol de pollo

Ejemplos

  • 鸡屎，。
    Yuàn zi lǐ dào chù dōu shì jī shǐ, dé gǎn jǐn qīng lǐ.
    Hay excrementos de pollo por todo el patio — tenemos que limpiarlo rápido.
  • 鸡屎。
    Nóng mín yòng jī shǐ gěi cài dì shī féi.
    Los agricultores usan estiércol de pollo para fertilizar los campos de verduras.
  • 鸡屎，。
    Nǐ cǎi dào jī shǐ le, kuài cā gān jìng.
    Pisaste excrementos de pollo — límpialo rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鸡jīpollo
屎shǐexcrementos

El 屎 de 鸡, es decir, excrementos de pollo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

屎 empareja 尸 (cuerpo) con 米, que proviene de los puntos que representan las heces saliendo del cuerpo.

Abrir 屎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.