鸡笼 (jī lóng) — gallinero, jaula para pollos

Definición

sustantivo
gallinerojaula para pollos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 鸡笼。
    Tā bǎ jī guān zài jī lóng lǐ.
    Encerró a las gallinas en el gallinero.
  • 鸡笼。
    Zhè ge jī lóng kě yǐ zhuāng shí zhī jī.
    Este gallinero puede albergar diez gallinas.
  • 鸡笼。
    Nóng chǎng de jī lóng hěn dà.
    El gallinero de la granja es muy grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鸡jīpollo
笼lóngjaula

Una “笼” jaula para “鸡” pollos forma un gallinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 籠; 笼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 籠 está compuesta por 竹 (bambú) y 龍, que aporta el sonido. La versión simplificada 笼 es una abreviatura posterior.

Abrir 笼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.