鸣叫 (míng jiào) — emitir un sonido (de animales, aves o dispositivos como sirenas y pitidos)

Definición

鸣叫 cubre los cantos y gritos de animales/aves así como los pitidos de dispositivos como alarmas y teléfonos. Los dos caracteres funcionan como un par verbo-objeto que significa 'gritar / llamar'.

verbo
emitir un sonido (de animales, aves o dispositivos como sirenas y pitidos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，鸣叫。
    Qīng chén, niǎo r zài zhī tóu huān kuài dì míng jiào.
    En la madrugada, los pájaros cantan alegremente en las ramas.
  • 鸣叫，。
    Jǐng bào tū rán míng jiào, rén men lì kè chè lí le dà lóu.
    La alarma sonó de repente y la gente evacuó el edificio inmediatamente.
  • 鸣叫，。
    Shǒu jī lián xù míng jiào le jǐ shēng, tí xǐng tā yǒu xīn xiāo xi.
    El teléfono pitó varias veces seguidas, recordándole que tenía nuevos mensajes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

鸣míngllamar
叫jiàoemitir sonido

鸣 y 叫 ambos expresan la producción de sonido, así que juntos significan llamar o emitir un pitido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳴; 鸣 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) y 鳥 (pájaro) para mostrar a un pájaro cantando.

Abrir 鸣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.