鸦片 (yā piàn) — opio

Definición

sustantivo
opio

Ejemplos

  • ，鸦片。
    Zài lì shǐ shàng, yā piàn céng jīng bèi yòng lái zuò zhǐ tòng yào.
    En la historia, el opio se usó alguna vez para hacer analgésicos.
  • 鸦片。
    Xī shí yā piàn duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Fumar opio es muy dañino para el cuerpo.
  • ，鸦片。
    Shí jiǔ shì jì, yīng guó xiàng zhōng guó dà liàng zǒu sī yā piàn.
    En el siglo XIX, Gran Bretaña contrabandeó grandes cantidades de opio a China.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴉; 鸦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopájaro
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鴉 une 牙 como parte que aporta el sonido con 鳥, que significa pájaro; la versión simplificada 鸦 es una abreviatura posterior y sus partes no coinciden con los componentes históricos.

Abrir 鸦 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.