鸭舌帽 (yā shé mào) — gorra con visera; gorra de béisbol

Definición

sustantivo
gorra con viseragorra de béisbol
Clasificador · 顶

Ejemplos

  • 鸭舌帽。
    Tā dài le yì dǐng yā shé mào.
    Llevaba una gorra de visera.
  • 鸭舌帽。
    Zhè dǐng yā shé mào shì lán sè de.
    Esta gorra de visera es azul.
  • 鸭舌帽。
    Wǒ xǐ huan nà dǐng yā shé mào.
    Me gusta esa gorra de visera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鸭舌lengua de pato
鸭yāpato舌shélengua
偏正Modificador + núcleo
帽màogorra

Una 帽 con forma de 鸭舌, es decir, una gorra de visera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴨; 鸭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar su sonido y 鳥 para referirse a un ave; la versión simplificada 鸭 es una abreviatura.

Abrir 鸭 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

舌 se dibujó como la lengua bifurcada de una serpiente que sale de una boca abierta.

Abrir 舌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.

Abrir 帽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.