鸿 (hóng) — ganso cisne (ave migratoria grande, usada en compuestos); (en compuestos) carta, correspondencia; (en compuestos) grande, grandioso

Definición

Morfema ligado (solo aparece en compuestos como 鸿雁, 鸿沟, 鸿运), nunca se usa solo. Como glosa independiente significa 'ganso cisne'; en compuestos se extiende a 'grande / vasto' o 'correspondencia'.

forma ligada
ganso cisne (ave migratoria grande, usada en compuestos)(en compuestos) cartacorrespondencia(en compuestos) grandegrandioso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，鸿。
    Qiū tiān dào le, hóng yàn kāi shǐ wǎng nán fēi.
    Ha llegado el otoño y los gansos cisne empiezan a volar hacia el sur.
  • 。
    Tā men zhī jiān de hóng gōu yuè lái yuè shēn.
    La brecha entre ellos se está haciendo cada vez más profunda.
  • ！
    Zhù nǐ xīn nián hóng yùn dāng tóu!
    ¡Te deseo mucha suerte en el año nuevo!

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴻; 鸿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
江
江jiāng鴻hóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鴻 combina 鳥 (ave) con 江 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 鸿 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.