鹰爪 (yīng zhǎo) — garras de un halcón, un águila o un halcón

Definición

sustantivo

garras de un halcónun águila o un halcón

Clasificador · 只

鹰爪，。
Yīng de yīng zhǎo fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
Las garras de un halcón son muy afiladas y pueden desgarrar fácilmente a la presa.
鹰爪。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí duì gǔ dài de yīng zhǎo.
El museo exhibe un par de garras de halcón antiguas.
鹰爪。
Liè rén bǎ yīng zhǎo zhì chéng biāo běn shōu cáng qǐ lái.
El cazador convirtió las garras en un espécimen y las coleccionó.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“鹰” nombra al ave y “爪” es su garra; juntos se refieren a las garras de un halcón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷹; 鹰 es su escritura simplificada.

䧹鳥鷹

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鷹 combina 鳥 (ave) con 䧹, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爪 originalmente dibujaba una mano humana extendida para agarrar, con los dedos apuntando desde arriba.

Aparece en