麝香 (shè xiāng) — almizcle

Definición

sustantivo
almizcle

Ejemplos

  • 麝香。
    Zhè zhǒng shè xiāng shì zhì zuò gāo dàng xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Este tipo de almizcle es un ingrediente importante para fabricar perfumes de alta gama.
  • 麝香。
    Zhōng yī lǐ yǒu shí huì yòng shè xiāng lái zhì liáo xīn jiǎo tòng.
    En la medicina tradicional china, a veces se usa almizcle para tratar la angina.
  • 茸麝香。
    Lù róng hé shè xiāng dōu shì zhēn guì de dòng wù yào cái.
    El cuerno de ciervo y el almizcle son materiales medicinales animales preciosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麝shèciervo almizclero
香xiāngfragancia

麝 se refiere al ciervo almizclero y 香 a su fuerte aroma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
射
射shè麝shè
Mismo sonido hoy

麝 está formado por 鹿 y 射. 鹿 se relaciona con el significado del carácter, y 射 aporta su sonido.

Abrir 麝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.