麦芽糖 (mài yá táng) — maltosa; caramelo de malta

Definición

sustantivo

maltosacaramelo de malta

Clasificador · 块

Ejemplos

麦芽糖，。
Zhè zhǒng mài yá táng hěn tián, xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan.
Este tipo de caramelo de malta es muy dulce; a todos los niños les gusta.
麦芽糖。
mài yá táng Kě yǐ yòng lái zuò hěn duō chuán tǒng diǎn xin.
La maltosa se puede usar para hacer muchos pasteles tradicionales.
麦芽糖，。
Tā mǎi le yí kuài mài yá táng, biān zǒu biān chī.
Compró un trozo de caramelo de malta y lo comió mientras caminaba.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麦芽malta

麦màitrigo/cebada芽yágerminar

偏正Modificador + núcleo

糖tángazúcar

麦芽 es el grano germinado usado para hacer malta, y 糖 es azúcar, por lo que 麦芽糖 es azúcar de malta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio

Parte de sonido声符shēngfú

來

來lái麥mài

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹牙芽

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

牙

牙yá芽yá

Mismo sonido hoy

En 芽, 艹 (hierba) está arriba y 牙 (yá) abajo, que aporta el sonido.

Abrir 芽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.