麦道 (Mài dào) — McDonnell Douglas (fabricante de aeronaves)

Definición

sustantivo
McDonnell Douglas (fabricante de aeronaves)

Ejemplos

  • 麦道。
    Mài dào Gōng sī shēng chǎn le hěn duō kè jī.
    McDonnell Douglas produjo muchos aviones de pasajeros.
  • MD-11麦道。
    MD-11 shì Mài dào de yì kuǎn zhù míng fēi jī.
    El MD-11 es un famoso modelo de McDonnell Douglas.
  • 麦道。
    Tā yǔ Mài dào de gōng chéng shī hé zuò guò.
    Ha cooperado con ingenieros de McDonnell Douglas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

麦mài
道dào

Los caracteres solo transcriben el nombre extranjero McDonnell Douglas; 麦 y 道 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.