麻子 (má zi) — marcas de viruela; una persona picada de viruela; semillas de una planta oleaginosa (p. ej., semillas de cáñamo)

Definición

Dos significados distintos: (1) marcas de viruela, o una persona con piel picada de viruela; (2) semillas de una planta oleaginosa como el cáñamo. El sentido (1) es poco común en el uso diario moderno.

sustantivo
marcas de viruelauna persona picada de viruelasemillas de una planta oleaginosa (p. ej., semillas de cáñamo)

Ejemplos

  • 麻子。
    Tā liǎn shàng yǒu hěn duō má zi.
    Tiene muchas marcas de viruela en la cara.
  • 麻子。
    Nà ge má zi shì wǒ men cūn de.
    Esa persona picada de viruela es de nuestro pueblo.
  • 麻子。
    má zi Kě yǐ yòng lái zuò yóu.
    Las semillas de cáñamo se pueden usar para hacer aceite.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

麻mácáñamo; marca de viruela
子zǐsufijo

麻 indica cáñamo o marcas de viruela; con 子 nombra las marcas de viruela, a una persona con ellas o las semillas de una planta oleaginosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.