麾下 (huī xià) — comandante, general (término respetuoso); tropas bajo el mando de uno

Definición

Término formal/literario para un oficial al mando y las tropas bajo su mando, usado en contextos históricos y militares. Funciona como una forma respetuosa de dirigirse o referirse a un comandante de alto rango.

sustantivo
comandantegeneral (término respetuoso)tropas bajo el mando de uno

Ejemplos

  • 麾下。
    Zhè wèi huī xià zài lì shǐ shàng zhàn gōng hè hè.
    Este comandante tiene brillantes logros militares en la historia.
  • 麾下，。
    Tā shuài lǐng huī xià chū zhēng, dà huò quán shèng.
    Lideró a sus tropas en la batalla y obtuvo una gran victoria.
  • 麾下，！
    huī xià, Qǐng xià lìng jìn gōng!
    Su Excelencia, ¡dé la orden de atacar!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麾huībandera
下xiàdebajo

麾 (bandera) y 下 (debajo) se refieren a quienes están bajo la bandera de un comandante, es decir, al propio comandante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Militar y defensaRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.