黄油 (huáng yóu) — mantequilla (producto lácteo); grasa (lubricant…

Definición

Literalmente 'aceite amarillo', 黄油 comúnmente significa la crema láctea 'mantequilla'. El sentido de 'grasa/sebo' es un uso aparte, más técnico (lubricantes, grasa animal para velas).

sustantivo

mantequilla (producto lácteo)grasa (lubricante)sebo (grasa animal)

Clasificador · 盒

Ejemplos

黄油。
Wǒ měi tiān zǎo shàng chī miàn bāo mǒ huáng yóu.
Como pan con mantequilla todas las mañanas.
黄油。
Zhè zhǒng huáng yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Este tipo de grasa se puede usar para lubricar maquinaria.
，黄油。
Chuán tǒng shàng, huáng yóu bèi yòng lái zhì zuò là zhú.
Tradicionalmente, el sebo se usaba para hacer velas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄huángamarillo

油yóuaceite

‘黄’ significa amarillo y ‘油’ significa aceite o grasa; juntos denotan una sustancia oleosa amarilla como la mantequilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de sonido声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

Aparece en