黄种 (huáng chóng) — raza amarilla (raza mongoloide)

Definición

Un término antiguo de clasificación racial para los pueblos 'mongoloides' de Asia Oriental. Hoy se considera anticuado y puede resultar ofensivo — prefiere 亚洲人 (asiático) o nacionalidades específicas.

sustantivo
raza amarilla (raza mongoloide)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 黄种。
    Dà duō shù yà zhōu rén shǔ yú huáng chóng rén.
    La mayoría de los asiáticos pertenecen a la raza amarilla.
  • 黄种。
    Rén lèi xué jiā jiāng huáng chóng liè wéi shì jiè zhǔ yào rén zhǒng zhī yī.
    Los antropólogos listan la raza amarilla como una de las principales razas del mundo.
  • 黄种。
    huáng chóng De tè zhēng bāo kuò huáng sè pí fū hé hēi sè zhí fā.
    Las características de la raza amarilla incluyen piel amarilla y cabello negro y lacio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄huángamarillo
种zhǒngraza

黄 significa amarillo y 种 significa raza; juntos nombran la raza amarilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.