黄道 (huáng dào) — (astronomía) eclíptica

Definición

La eclíptica: la trayectoria aparente del Sol en el cielo durante un año, utilizada como plano de referencia para el zodíaco (黄道十二宫) y los términos solares (节气).

sustantivo
(astronomía) eclíptica

Ejemplos

  • 黄道。
    huáng dào Shì tài yáng zài tiān kōng zhōng yùn xíng de guǐ jì.
    La eclíptica es la trayectoria del Sol en el cielo.
  • 黄道。
    huáng dào Shí èr gōng yǔ xīng zuò de wèi zhì yǒu guān.
    Los doce signos del zodíaco están relacionados con las posiciones de las constelaciones.
  • 黄道。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā tōng guò huáng dào lái yù cè jié qì.
    Los astrónomos antiguos usaban la eclíptica para predecir los términos solares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄huángamarillo
道dàocamino

黄 significa amarillo y 道 quiere decir camino, por lo que se refiere al camino amarillo que sigue el sol en astronomía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.